過

宋代 • 沈遘

風沙敝盡舊狐裘，走馬歸來過冀州。
聞報故人當邂逅，便臨近館爲遲留。
不容傾蓋論時事，空寄新詩寫客愁。
卻望後車塵已合，簫聲清斷去如流。

譯文：

一路上風沙肆虐，把我那件舊狐裘都給吹破磨壞了，我騎着馬匆匆歸來，路過冀州這個地方。

突然聽聞消息說能在這裏和老朋友偶然相遇，我立刻就來到附近的館舍停留下來，滿心期待着和老友相見。

然而見面之後，我們卻沒能像舊時那樣停下車子，暢快地傾談一番當下的時事。只能靠我給老友寄去新詩，來抒發我這漂泊在外的羈旅愁緒。

分別的時候，我回頭望去，後面送別的車子揚起的塵土已經瀰漫在一起，而那爲我送行的簫聲也漸漸消散，友人的車馬如同流水一般遠去了。