將赴會稽過杭州寶月大師法喜堂

宋代 • 沈遘

悠悠十年別，惚惚一夢中。
故人已白髪，相對一病翁。
日短語不盡，潮生舟復東。
自笑更自愧，此身猶飛蓬。

譯文：

時光悠悠，轉眼間我們已經分別十年了，這一切恍惚就像一場夢。曾經的老友如今已然生出白髮，相對而站時，我們都成了體弱多病的老頭。

太陽漸漸西沉，可我們之間想說的話卻怎麼也說不完。然而潮水漲起來了，我的船也即將向東駛去。

我不禁嘲笑自己，又暗自感到羞愧，這一生就如同那四處飄飛的蓬草，居無定所、漂泊無依。