陈府君挽歌辞

宋代 • 沈遘

吴会多长者，斯人昔所钦。
高材谁复见，令闻独留今。
松柏开原势，笳箫送水阴。
安知此吉卜，有子服朝簪。

译文：

在吴会地区向来有很多德高望重的长者，这位陈府君就是往昔大家所钦佩的人。
他那出众的才华如今还有谁能见到呢，唯有他美好的名声一直流传到了今天。
墓地前松柏排列，在开阔的原野上展现出一种气势，送葬队伍中笳箫吹奏着哀伤的曲调，一路伴送灵柩到水的南岸。
谁能料到这次为他选择的吉祥葬地，竟有一个能入朝为官的儿子为他送行。