天錄研匜歌

宋代 • 沈遘

張君贈我古研滴，四腳爬沙角如戟。
肉翼絡髀老獸姿，世不能名眼未識。
我知此爲天祿兒，口銜一寸黃金匜。
蟾蜍嚼月兩吻坼，天鯨胸穴雙泉飛。
玉聲琮琤珠迸落，影射岩石光瀺灂。
未央書殿立髬髵，曾見揚雄老投閣。
子孫晚出中平間，渴烏翻車灑平洛。
宗資墓口臥露霜，頭角頓挫仍騰攫。
爾來拂拭傍几案，眉目睢盱苔蘚剝。
形模不入世俗用，疑付大手傳糟粕。
未能點綴清廟頌，開闢大易摛春秋。
就令□□□□□，末勢猶足爲遷彪。
物無貴賤系所用，千金乞我直暗投。
圖書散落愈□下，晚歲惟有齏鹽謀。
學注蟲魚問老圃，無乃塌颯爲匜羞。

譯文：

張朋友送給我一個古老的硯滴，它造型奇特，四隻腳像是在沙地上爬行，角如同尖銳的戟。它長着肉翼連着大腿，有着老獸的姿態，世人都叫不出它的名字，也都沒見過這樣的東西。

我知道它是天祿獸的樣子，它口中銜着一寸長的黃金製成的匜。這硯滴的樣子，就好像蟾蜍吞食月亮，嘴巴張得很大；又好似天鯨胸部的洞穴，有兩股泉水飛湧而出。它出水時發出清脆的琮琤聲，水珠如同珍珠迸落，光影映射在岩石上，波光粼粼。

它彷彿曾在未央宮的書殿中站立，鬃毛飛揚，還曾見證過揚雄年邁時投閣的場景。它的“子孫”在東漢中平年間出現，就像渴烏翻車那樣在洛陽城中灑水。也曾在宗資墓前臥着，經受霜露，雖然頭角有些磨損，但依然有着騰躍撲攫的氣勢。

如今，它被我擦拭乾淨放在几案旁邊，眉目瞪視，表面的苔蘚都剝落了。它的外形和樣式不被世俗所採用，我懷疑它是被技藝高超的工匠隨意打造出來的，只留下了些粗糙的東西。

它雖然沒能被用來書寫點綴清廟的頌歌，也沒能助力人們闡釋《易經》、鋪陳《春秋》的大義。但就算不能有什麼大作爲，它的“餘威”也足以輔助像司馬遷、班固這樣的史學家。

物品沒有絕對的貴賤，關鍵在於如何使用它。朋友把這價值千金的硯滴送給我，對我來說卻有些明珠暗投的感覺。我的圖書散落，生活越來越不如意，到了晚年只能想着如何解決粗茶淡飯的問題。我現在研究註釋蟲魚之類的小事，向老農請教農事，這樣的我是不是會讓這硯滴感到羞愧呢。