遊廬山宿棲賢寺

宋代 • 王安國

古屋蕭蕭臥不周，披裘起坐興綢繆。
千山月午乾坤晝，一壑泉鳴風雨秋。
跡入塵中慚有累，心期物外慾何求。
明朝松路須惆悵，忍更無詩向此遊。

譯文：

古老的屋子在風聲中顯得蕭瑟，我躺在裏面卻難以安睡，於是披上裘衣起身坐着，思緒萬千。

此時正值午夜，月光灑落在千山之上，整個天地如同白晝一般明亮。山谷中，泉水潺潺流淌，那聲音好似風雨交加的秋夜，讓人感覺彷彿置身於風雨之中。

我混跡在塵世裏，沾染了諸多俗事，爲此深感慚愧。我內心期望超脫於塵世之外，可又不知到底該追求些什麼。

明天沿着松間小路離開時，我定會滿心惆悵。我怎麼忍心在這次遊覽中沒有留下詩作呢。