和石揚休海棠

宋代 • 李定

輕紅如杏素遮梨，直似佳人照碧池。
已是化工教豔絕，莫嫌青帝與開遲。
煙滋綽約明雙臉，雨借夭饒入四脂。
西蜀有名須得地，瓊林高壓百花奇。

譯文：

那海棠花，顏色淺淺的紅好似杏花，又帶着素白之色，比梨花更顯淡雅，它就像一位佳人，亭亭玉立在碧綠的池水邊，顧影自憐。

這顯然是大自然這位神奇的工匠，賦予了它如此豔麗絕倫的姿容。所以啊，就別去埋怨掌管春天的青帝讓它開放得晚了。

在如煙的霧氣滋養下，海棠花顯得柔美多姿，那花瓣就如同佳人明豔的雙頰；經春雨的潤澤，它愈發嬌美，彷彿把那嬌俏嫵媚都融入了每一處。

西蜀的海棠很有名氣，那是因爲它生長在適宜的地方。在那華麗的園林之中，它傲然挺立，其風姿凌駕於百花之上，顯得奇特又出衆。