太华

宋代 • 徐积

怪怪不可状，谁云仞五千。
直侵黄道穿，高傍白榆篇。
秀气环秦甸，浓岚滴渭川。
掌高长托日，汉狭半含巅。
夜响金丹杵，秋香玉井莲。
排虚摧劲翮，横锐决浮烟。
隠豹文章异，孤松节操坚。
渴虹麤饮涧，饥虎瘦吞泉。
磴道奇花合，杉株古蔓缠。
群材皆挺特，余壤可陶甄。
义兽期臻萃，妖狐困坠颠。
二关资控扼，万里却腥膻。
真势南冲斗，雄姿北阚燕。
波涛清大海，风雨到穷边。
镇压地常静，磨砻天更圆。
他山皆俯视，何物可齐肩。

译文：

华山的奇形怪状简直无法用言语来形容，谁说它只有五千仞的高度呢。

它笔直地向上，仿佛要穿透那黄道；高高地耸立，挨着那白榆星。

它灵秀的气象环绕着秦地的郊野，浓重的山雾仿佛要滴落到渭川之中。

它那险峻如手掌般的山峰高高托起太阳，那狭窄的山谷好像只能容纳半个山巅。

夜晚能听到仿佛炼制金丹的杵臼声响，秋天能闻到玉井莲花散发的香气。

它能阻挡高飞的鸟儿，冲破强劲的羽翼；像一把锐利的剑，划破浮动的烟雾。

山林中潜藏的豹，皮毛花纹与众不同；孤独的松树，有着坚贞不屈的节操。

口渴的彩虹仿佛要大口地喝干山涧之水，饥饿的老虎好像要把泉水都吞下去。

登山的石道上奇异的花朵相互簇拥，古老的杉树被藤蔓缠绕着。

山中各种树木都挺拔出众，剩下的土石也可以用来制作陶器。

希望仁义的野兽能在这里聚集，让妖狐陷入困境坠落山巅。

潼关和函谷关凭借它的地势得以控制险要之地，让万里之外的敌寇不敢侵犯。

它的气势向南直冲北斗星，雄伟的姿态向北俯瞰着燕地。

它像大海的波涛一样澄清，它带来的风雨能到达最遥远的边境。

它镇压着大地，使大地常常安宁；它磨砺着天空，让天空更加圆润。

其他的山峰在它面前都只能被俯视，世间还有什么能和它并肩呢。