谢田守

宋代 • 徐积

前日李山阳，说公安且裕。
精神健复初，决遣敏如故。
吏复畏其明，民复爱其恕。
可保长康宁，但更勉将护。
寻闻车马出，州人喜可知。
或出车前望，或走车后随。
南郭有贱叟，虽愚亦更喜。
不敢问公者，恐烦答数纸。
贱叟固自讼，太守谦愈劳。
即以出之日，折简亲挥毫。
送之上尊酒，副以黄巨苞。
情意专如此，礼义积已高。
贱叟不能报，自恨如时辈。
所以作诗者，欲公重自爱。
自爱以为国，为国斯为民。
慰我之乡党，悦公之慈亲。

译文：

前些日子李山阳跟我说起您，讲您治理政务既安稳又宽和。
您精神健旺一如当初，处理事务依旧敏捷利落。
官吏们敬畏您的明察秋毫，百姓们爱戴您的宽厚仁恕。
相信您能长久健康安宁，只是还需多多保重自己。
不久就听闻您乘车出行，州里的百姓那喜悦之情可想而知。
有的人跑到车前去张望，有的人跟在车后紧紧相随。
城南有我这个卑微的老头，虽然愚笨但也格外欢喜。
我不敢去询问您近况，是怕烦扰您写好几页纸来回复我。
我心里一直自责，太守您如此谦逊却让您更加劳心。
就在您出行那天，您亲自挥毫写了书信派人送来。
还送了上等的美酒，搭配着硕大的黄橘。
您的情意如此专注深厚，礼义的积累已经达到很高的境界。
我这老头没办法报答您，只恨自己和那些庸庸碌碌的人一样没本事。
所以我写下这首诗，是希望您能更加爱护自己。
爱护自己是为了国家，为了国家也就是为了百姓。
这样也能宽慰我们这些同乡人，让您的慈爱的双亲感到欣慰。