寄范掾

宋代 • 徐积

昨日沽酒典布袄，今朝所典未可保。
最好绵衾剩典钱，又恐夜寒妻懊恼。
两务酒官俱见怜，沽我好酒如甘泉。
为报孟光莫恶发，待将黄卷换青钱。

译文：

昨天我把布袄拿去典当换钱买了酒，可到了今天，那典当出去的布袄也不一定还能赎回了。

我想着最好能把棉被也拿去多换点钱，可又担心夜里寒冷，妻子会因此烦闷苦恼。

两个负责酒务的官员都很同情我，卖给我味道如同甘泉一般的好酒。

我要告诉妻子你可别生气发火呀，等我用书籍去换些铜钱来，日子会慢慢好起来的。