送辛朝奉

宋代 • 徐積

幾日遲遲辭我去，夢中猶憶南城路。
不知昨夜月明時，泮水宮中來幾度。
三月春風正向西，我將心逐春風飛。
送過高麗亭下路，別遣春風隨客衣。

譯文：

你已經磨蹭了好幾天才終於要和我告別離去，即便在睡夢裏，我依舊能憶起咱們在南城一起走過的路。
也不知道昨夜明月高懸的時候，你有沒有多次去到泮水宮呢？那可是我們有過許多回憶的地方啊。
如今正是三月，春風正朝着西邊吹拂，我把自己的心也託付給這春風，讓它隨着春風一起飛翔。
我讓這春風陪着你，一路送你走過高麗亭下的那條路，之後，再另外派遣春風緊緊跟隨在你的衣裳旁，好似我一直陪伴着你遠行。