送張宜父赴南從幕府

宋代 • 徐積

江南秋色芙蓉香，滿江秋水傾銀潢。
泛水依花人姓張，濤翻浪湧揮文章。
突然出者何蒼蒼，巨鼇曝背來中央。
黿鼉仰首伏四旁，登臨談笑得庾郎。
安得霜鶻腰胯長，騎上秋空追鷫鸘。
北望海門形勢強，美哉壯觀吳封疆。
若將前代論興亡，直談孫氏到陳梁。
凡爲佐命可哀傷，其諸奸孽如豺狼。
傾讒正直誣忠良，以國販賣爲賈商。
歌姬舞女金滿堂，不須爲盜持刀鎗。
身雖倖免遺其殃，子孫戮辱甚犬羊。
所以不欲讀史書，鼻洟目汁沾髭鬚。
潤州支使相如無，山陽老子如唐衢。

譯文：

江南的秋天，芙蓉花散發着陣陣清香，滿江的秋水如同銀河傾瀉而下，波光粼粼。有一位姓張的人，他在水面上伴着芙蓉花前行，在那波濤翻湧之間揮灑着自己的才華，文思泉湧。

突然，一個黑乎乎的龐然大物出現了，原來是巨大的鰲魚露出脊背，游到了江水中央。周圍的黿鼉都仰着頭，乖乖地趴在四周。在這江邊登高望遠、談笑風生的，是像庾信一樣有才華的你。

真希望能有一隻腰身修長的霜鶻，我騎上它在秋空中去追逐鷫鸘鳥，盡情遨遊。向北眺望海門，地勢險要，景色壯美，這美麗壯觀之地正是吳國的疆土。

要是從前代的歷史來談論興亡之事，直接可以從孫氏的東吳說到南朝的陳梁。那些輔佐帝王創業的大臣們，他們的命運讓人哀傷；而其中的奸佞之徒就像豺狼一樣兇狠。他們誣陷正直之士，詆譭忠良之人，把國家當作商品來販賣。那些權貴家中歌姬舞女環繞，金玉滿堂，他們不用持刀槍去做盜賊，卻比盜賊還可惡。他們自身雖然可能僥倖逃過災禍，但他們的子孫卻遭受殺戮侮辱，連犬羊都不如。

所以我都不想讀史書了，每次讀起來都會鼻涕眼淚沾滿鬍鬚。潤州的支使就像司馬相如一樣有才嗎？我這個山陽老人就像唐代的唐衢一樣，容易爲世事感傷啊。