寄吳行甫

宋代 • 徐積

人事無窮時，白日常紛紛。
夜久靜不眠，枕上還思君。
形神有合離，忽過江之濆。
已過江之濆，更隨東南雲。

譯文：

在這世間，人事沒完沒了，就像那白日裏，總是亂糟糟、鬧哄哄的。

到了夜深人靜的時候，我卻靜不下心來入睡，就這麼躺在枕頭上，滿腦子都是對你的思念。

人的身形和神魂好像能分開又能聚合，恍惚間，我的神魂好像已經跨過了江邊。

等已經越過了江邊，它還不停止，又追隨着那飄向東南方向的雲朵，繼續飄向有你的地方。