贈陳留逸人 其一

宋代 • 徐積

不知何許人，忽在陳留市。
生來無得失，物則有泰否。
春時看物生，秋冬看物老。
大意寓之笛，餘情付雲鳥。
無處不可居，不問江與湖，亦不問田廬。
今夜入城市，往往呼狂夫。
狂夫勝獨醒，以身葬江魚。

譯文：

我也不知道這人是從哪兒來的，忽然間就出現在陳留的集市上。

他生來就不在乎什麼得與失，明白事物本來就有順利和不順利的時候。

春天的時候，他看着萬物生長；到了秋冬季節，又看着萬物衰老。

他把自己的人生感悟寄託在悠揚的笛聲裏，將餘下的情思交付給白雲和飛鳥。

對他來說，哪裏都可以居住，既不在乎是在江邊還是湖畔，也不關心有沒有田產和房屋。

今晚他進入城市之中，人們常常稱呼他爲狂夫。

可這狂夫可比那些獨醒的人強多了，那些獨醒的人最終把自己的身軀葬在了江魚之腹。