送沈判官
四月芙蓉花未开,王家客去登瑶台。
瑶台高在白玉京,麟毫玉谱书姓名。
名儒庾子能清悟,肯学买臣与严助。
受福王明不为身,泽遍生民便归去。
译文:
在这四月的时节里,芙蓉花还没有绽放。王家的这位宾客(沈判官)即将离去,好似要登上那瑶台仙境。
瑶台高耸在那白玉京之中,在这神圣之地,用麟毫之笔在玉谱上书写下他的姓名。
有名的儒士庾子(此处可能借指沈判官有庾子般的清悟才识),有着清醒的悟性,他怎会去效仿朱买臣和严助(朱买臣和严助都曾以追求功名富贵为目的)。
他辅佐贤明的王爷,并非是为了自己谋取私利,而是要让恩泽遍及百姓,在完成这一使命之后,他便会潇洒地离去。