送沈判官

四月芙蓉花未开,王家客去登瑶台。 瑶台高在白玉京,麟毫玉谱书姓名。 名儒庾子能清悟,肯学买臣与严助。 受福王明不为身,泽遍生民便归去。

译文:

在这四月的时节里,芙蓉花还没有绽放。王家的这位宾客(沈判官)即将离去,好似要登上那瑶台仙境。 瑶台高耸在那白玉京之中,在这神圣之地,用麟毫之笔在玉谱上书写下他的姓名。 有名的儒士庾子(此处可能借指沈判官有庾子般的清悟才识),有着清醒的悟性,他怎会去效仿朱买臣和严助(朱买臣和严助都曾以追求功名富贵为目的)。 他辅佐贤明的王爷,并非是为了自己谋取私利,而是要让恩泽遍及百姓,在完成这一使命之后,他便会潇洒地离去。
关于作者
宋代徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

纳兰青云