送沈判官

宋代 • 徐積

四月芙蓉花未開，王家客去登瑤臺。
瑤臺高在白玉京，麟毫玉譜書姓名。
名儒庾子能清悟，肯學買臣與嚴助。
受福王明不爲身，澤遍生民便歸去。

譯文：

在這四月的時節裏，芙蓉花還沒有綻放。王家的這位賓客（沈判官）即將離去，好似要登上那瑤臺仙境。

瑤臺高聳在那白玉京之中，在這神聖之地，用麟毫之筆在玉譜上書寫下他的姓名。

有名的儒士庾子（此處可能借指沈判官有庾子般的清悟才識），有着清醒的悟性，他怎會去效仿朱買臣和嚴助（朱買臣和嚴助都曾以追求功名富貴爲目的）。

他輔佐賢明的王爺，並非是爲了自己謀取私利，而是要讓恩澤遍及百姓，在完成這一使命之後，他便會瀟灑地離去。