所祝送宁秀才

宋代 • 徐积

所祝君者，岂敢如息。
在养在正，在进在德。
在好闻过，在亲亮直。
精讲明辨，所以臧也。
早夜思索，不可忘也。
以正而通，以正而穷。
以义而始，以义而终。
勉之戒之，其所养者，勿使害之。

译文：

我对您的祝愿，可不敢像一般的祝福那样流于表面。
我希望您注重自身修养，坚守正道，不断进取，提升品德。
要乐于听闻自己的过错，亲近那些正直坦诚的人。
精心讲解、明晰辨析学问道理，这才能让自己变得更好。
早晚都要思考这些，可千万不能忘记。
无论凭借正道而通达顺遂，还是因正道而陷入困境，都要保持初心。
做事要以道义为开端，也以道义为终结。
您要自我勉励、时刻警醒，好好养护自己的品德修养，别让不良的东西损害了它。