所祝送寧秀才

宋代 • 徐積

所祝君者，豈敢如息。
在養在正，在進在德。
在好聞過，在親亮直。
精講明辨，所以臧也。
早夜思索，不可忘也。
以正而通，以正而窮。
以義而始，以義而終。
勉之戒之，其所養者，勿使害之。

譯文：

我對您的祝願，可不敢像一般的祝福那樣流於表面。
我希望您注重自身修養，堅守正道，不斷進取，提升品德。
要樂於聽聞自己的過錯，親近那些正直坦誠的人。
精心講解、明晰辨析學問道理，這才能讓自己變得更好。
早晚都要思考這些，可千萬不能忘記。
無論憑藉正道而通達順遂，還是因正道而陷入困境，都要保持初心。
做事要以道義爲開端，也以道義爲終結。
您要自我勉勵、時刻警醒，好好養護自己的品德修養，別讓不良的東西損害了它。