送雲鶴山人

宋代 • 徐積

星非甘公，卦非焦贛。
善言五部，枝幹迭用。
所據甚精，所發必中。
輔之以教，其益彌衆。
以剛止邪，以柔止訟。
躁者使靜，義者使動。
仁使之修，虐戒之縱。
險者使平，浮者使重。
如此庶乎，殆可折衷。
行矣勉之，斯言可誦。

譯文：

你既不是像甘公那樣擅長觀星的人，也不是如焦贛那般精通卦象的人。
但你善於言說人體五部的相關知識，能靈活地運用其主幹和支脈的理論。
你依據的知識極爲精準，所做出的判斷和建議必定能切中要害。
你還能用這些知識加以教導他人，讓更多的人從中受益。
你用剛正的態度去制止邪惡的行爲，用柔和的方式去平息紛爭。
讓急躁的人變得沉靜，讓重情義的人積極行動起來。
促使人們修養仁德，告誡暴虐之人不要放縱惡行。
讓心存險詐的人變得平和，使輕浮的人變得穩重。
像這樣的話，大概就能夠做到不偏不倚、恰到好處了。
你要踏上行程了，一定要努力踐行，我這些話值得你銘記誦讀。