答劉子靜

宋代 • 徐積

風蘭不復採，風樹何由靜。
一日復一日，大龍自馳騁。
無限好花開，何異秋風景。
灑淚報君詩，正是鶴孤警。

譯文：

那帶着清香的風蘭啊，如今已不再有人去採摘了，就如同這風中的樹木，哪有辦法安靜下來呢。

日子一天又一天地過去，時光就像那巨大的神龍一樣，自顧自地向前馳騁，從不肯停下腳步。

眼前無數美麗的花兒正絢爛地開放着，可這又和那蕭瑟的秋日風景有什麼不同呢。表面看似美好，實則暗藏着時光流逝、繁華易逝的悲涼。

我滿含淚水爲你寫下這首詩，此時的我就如同那孤獨警覺的仙鶴，心中滿是孤獨和哀傷，以此來回應你啊。