贈慎叔良 其三

宋代 • 徐積

相逢便吐胸中奇，直道而交與世違。
硯席已逾三載共，鸞凰須約一時飛。
嗟予從事於今僻，似子知音自古稀。
好去上書言得失，買臣猶取虎符歸。

譯文：

咱們一相逢，你就毫無保留地傾吐出胸中的奇思妙想，以正直之道與人交往，這和世俗的做法可大不一樣。

我們一起在書桌旁學習，時光已經超過了三年，就如同鸞鳥和鳳凰一般，咱們應當約定一起高飛，去追求遠大的前程。

唉，我如今所從事的事情十分冷僻，像你這樣能懂我、和我心意相通的知音，自古以來都是極爲稀少的。

你還是好好去給朝廷上書，談論國家政事的得失吧，就像漢代的朱買臣那樣，最後還能帶着虎符榮歸故里呢。