赠卢鲁山 其二

宋代 • 徐积

一诗将两年，不出非空然。
为子有佳行，重为进德篇。
孔孟有常处，四通八达路。
其道甚坦夷，行之莫能御。
夜思而昼行，求至慎勿遽。
存诚防他歧，积微从寸步。
积之能不已，其率可驰骛。
仁义固其常，忠信乃先具。
正直常与游，前却慎勿顾。
所谓气马者，尤宜审其御。
孟子言最详，扬雄亦深悟。
勉之复勉之，子无忽吾语。
凡我今之人，皆欲达其所。
而况乡闾中，待君为处女。

译文：

我酝酿这首诗用了两年时间，并非无故迟迟不写出来。
因为你有诸多美好的品行，我郑重地为你写下这篇劝勉进德的诗篇。
孔子和孟子的学说有恒定的道理，就如同四通八达的道路。
他们所倡导的道非常平坦开阔，一旦践行起来，就无人能够阻挡。
你要在夜晚思考这些道理，白天就去付诸行动，追求达到道德的至境，千万不能急躁。
要保持内心的真诚，防止走上其他错误的岔路，从微小的事情做起，一步一个脚印地积累。
如果能不断地积累下去，你就可以在道德的道路上驰骋前行。
仁义本来就是做人的常规准则，而忠信更是要首先具备的品质。
要常常与正直的人交往，前进或者后退都要慎重，不要瞻前顾后。
所谓的“气马”（这里可以理解为人内在的精神气质和行事的动力），尤其要审慎地驾驭它。
孟子对于这些道理说得最为详尽，扬雄也有深刻的领悟。
我一次又一次地勉励你，你可不要忽视我的话语。
如今我们这些人，都希望能达成自己的目标和理想。
更何况在咱们家乡，大家就像等待贤良的人出现一样，期待着你有所作为。