客去

宋代 • 徐積

客去即吟詩，吟詩即飲酒。
時時進一杯，往往積成鬥。
貪憶洛陽花，忘卻江頭柳。
借問別離客，得似尋常否。

譯文：

客人走了之後，我馬上就開始吟詩，吟着詩便不自覺地喝起酒來。時不時就端起酒杯喝上一杯，久而久之，這酒量積累起來竟有一斗之多。我滿心貪戀回憶着洛陽城那些豔麗多姿的花朵，以至於都忘了江頭隨風搖曳的柳樹。我忍不住想問一問那些即將分別的友人，你們這離別時的感受，是否和我平時所經歷的一樣呢？