观草 其三

宋代 • 徐积

观草亦有术，可使无涯际。
谁知帘下情，或有林闲味。
南郭虽如此，东臯亦何异。
便可弃衣冠，闲枕青云睡。

译文：

观赏草木也是有方法技巧的，若掌握了方法，就仿佛能领略到它们那无穷无尽的意趣。

谁能知晓我在帘幕之下观赏草木时的那份情思呢？说不定其中蕴含着如同置身山林间的闲雅韵味。

城南的草木景色虽然是这般模样，但城东田野里的花草又有什么不同呢？它们都有着独特的美。

既然如此，我干脆抛开那些繁琐的衣帽束缚，在这悠然的氛围中，头枕着仿佛触手可及的青云，安闲地睡上一觉。