觀草 其三

宋代 • 徐積

觀草亦有術，可使無涯際。
誰知簾下情，或有林閒味。
南郭雖如此，東臯亦何異。
便可棄衣冠，閒枕青雲睡。

譯文：

觀賞草木也是有方法技巧的，若掌握了方法，就彷彿能領略到它們那無窮無盡的意趣。

誰能知曉我在簾幕之下觀賞草木時的那份情思呢？說不定其中蘊含着如同置身山林間的閒雅韻味。

城南的草木景色雖然是這般模樣，但城東田野裏的花草又有什麼不同呢？它們都有着獨特的美。

既然如此，我乾脆拋開那些繁瑣的衣帽束縛，在這悠然的氛圍中，頭枕着彷彿觸手可及的青雲，安閒地睡上一覺。