周長官出二子詩相示

宋代 • 徐積

丹山一鳳雙雛生，十分羽翼三分成。
未能飛奮先能鳴，才鳴不作凡鳥聲。
羽毛安得相混並，鵬霄九萬當冥冥。
簫韶九奏儀王庭，光華舜旦魁羣經。

譯文：

周長官家裏呀，就像是丹山之上一隻鳳凰生下了兩隻幼雛。這兩隻小鳳凰呢，現在它們的羽翼纔剛剛長成了三分，還沒有完全豐滿。

雖然它們還沒辦法振翅高飛，但已經能夠發出清脆的啼鳴聲了。而且它們一叫，就和那些普通鳥兒的叫聲截然不同，顯得格外不凡。

普通鳥兒的羽毛怎麼能和這兩隻小鳳凰的相混淆呢？它們未來必定會像大鵬一樣，向着那九萬里的高空奮力翱翔，消失在那深遠的蒼穹之中。

等到有一天，當宮廷奏響了那美妙的《簫韶》樂曲時，這兩隻小鳳凰定會儀態優雅地出現在君王的朝堂之上。在舜帝那樣光輝燦爛的時代裏，它們會在衆多經典學問中獨佔鰲頭，成爲衆人矚目的佼佼者。