八月十四夜

宋代 • 徐積

有人望月吟太虛，半夜秋風生碧蘆。
碧蘆風起吹老桂，吟聲入月驚蟾蜍。
明夜中秋更好吟，兔肥蟾大桂成林。
桂兔之外有何物，玉池水到中秋溢，秋風刮水如霜滴。

譯文：

有人在八月十四的夜晚，對着浩渺的天空望月吟詩。半夜時分，秋風在碧綠的蘆葦叢中悄然興起。

那碧綠蘆葦間吹起的風，一直吹向月宮中古老的桂樹。而吟詩的聲音傳入月亮，驚動了月中的蟾蜍。

明天就是中秋佳節了，那時候更適合吟詩抒懷。到那時，月中的玉兔會更加肥碩，蟾蜍也更大，桂樹彷彿長成了一片樹林。

除了月中的桂樹和玉兔，月亮上還有什麼呢？中秋時，月宮中的玉池裏水滿溢出，秋風彷彿刮動着池水，濺起的水珠就像霜滴一般。