哭彦规 其五

宋代 • 徐积

青衫伴我情弥重，白首期君事忽乖。
天下若教俱好义，道傍安得有遗骸。
且将绵盖孤儿寝，谁折荆为稚女钗。
吟至此篇还索酒，更持姜桂坐寒斋。

译文：

当年你身着青衫陪伴着我，咱们的情谊那是越发深厚，原本和你约定好了要一起安度晚年，可没想到事情突然就偏离了预想的轨道。

要是天底下人人都崇尚道义、乐于助人，那路边怎么会有无人收殓的遗骸呢。

如今我只能用绵软的被子给你的孤儿盖上，让他能睡得安稳些，可又有谁会折来荆条给你的稚女当作发钗呢。

我吟到这一篇诗的时候，忍不住想要喝点酒，我就带着辛辣的姜桂坐在这寒冷的书斋里，借这股辣意和酒意来驱散心中的哀伤。