贈劉合使

宋代 • 徐積

犖犖雄名駭世閒，堂堂誰敢舉頭看。
高談豹略今無敵，誰污龍泉血未乾。
蠻貢急趨金殿肅，胡蹝深入鐵山閒。
關中自號詩書將，肯愧齊王在將壇。

譯文：

劉合使你那卓異出衆的英雄名聲震撼了世間，如此堂堂威風，有誰敢抬頭直視你呢。

你高談用兵的策略，如今世上無人能及，那鋒利的龍泉寶劍剛剛沾滿敵人的鮮血，還未乾涸，有誰能將它玷污呢。

遠方的蠻夷急忙前來進貢，金鑾殿上一片肅穆；你深入胡地，馳騁在鐵山之間。

你在關中被譽爲知書達禮、精通兵法的將領，又怎會像齊王田和那樣站在將壇上而有愧呢。