和蔣穎叔 其一

宋代 • 徐積

城外人傳大使來，吟翁正共客啣杯。
赤帷便記長安道，駿馬仍思御史臺。
義色可令奸膽破，剛姿不爲疾風摧。
公能幾日山陽住，待報舟人且倒桅。

譯文：

城外有人傳言說蔣穎叔大使要來了，我這個喜歡吟詩的老頭正和客人們舉杯暢飲呢。

你坐着紅色車帷的車子，這讓我想起你在長安大道上的過往，那俊逸的駿馬彷彿也在懷念你在御史臺任職的時光。

你那正義凜然的神色，足以讓奸邪之人膽戰心驚；你剛正的姿態，不會被狂風所摧折。

您能在山陽停留幾天呢？我這就告訴船伕先把桅杆放倒，等您多留些時日。