寄朱博士

宋代 • 徐積

吳有朱夫子，相知凡幾年。
心憐閉門叟，書附過江船。
行已爲人表，文應許世傳。
臨風有餘誨，時復慰皤然。

譯文：

在吳地有一位朱夫子，我和他相互結識已經有好幾年了。
他心裏很憐惜我這個閉門不出的老頭子，還託過往的過江船隻給我寄來書信。
他平日裏的行爲可以作爲人們的表率，他所寫的文章應該能在世間流傳很久。
每當我在風中，彷彿都能感受到他那無盡的教誨，這些不時地安慰着我這白髮蒼蒼之人。