送王潛聖 其四

宋代 • 徐積

南北倦遊客，離家幾問津。
文隨年共老，名與德俱新。
射策謾稽古，抱關猶誤親。
窮通只如此，寧愧斷機人。

譯文：

你就像一個對南北漂泊感到疲倦的遊子，離開家鄉之後，有多少次探尋過人生的出路啊。

你的文章隨着年歲的增長，愈發顯得深沉、老練，而你的名聲也跟隨着品德的提升，越來越受人稱讚。

你滿腹經綸，在考場上引用古代的事蹟和道理來應對策問，然而卻沒能取得理想的結果。哪怕是去做個守門小吏這樣低微的官職，也沒能如願以償。

人生的窮困與顯達不過就是這樣的狀況罷了，你又何必爲此感到羞愧呢？就像樂羊子的妻子斷織勸學那樣，你有這樣努力上進的心志，又有什麼可愧對自己的呢。