贈玉師失鸚鵡 其一

宋代 • 徐積

淮邊羈思嶺頭雲，紺彩騰時電影奔。
一日恰如時輩事，十年空負主人恩。
良因外貌貪馴性，何況中心狎巧言。
他日雕籠如再養，玉環金鏁鐵爲門。

譯文：

我客居淮水邊，羈旅愁思就像嶺頭飄浮不定的雲朵。鸚鵡那青紫色的羽毛閃耀時，好似閃電般迅猛。

鸚鵡這一去，就如同那些追名逐利的時輩行事一般輕易離去。它白白辜負了主人十年的悉心照料和恩情。

人們往往因爲它漂亮的外表而喜歡它溫馴的性情，更何況它還能巧言善語，更讓人親近喜愛。

以後要是再養鸚鵡關進雕花籠子裏，那籠子得用玉環和金鎖加固，再安上鐵門，防止它再次飛走。