赠玉师失鹦鹉 其二
淡烟白浦月黄昏，倚遍阑干空倚门。
接翅定思云外侣，偷栖应望水边村。
尽传世上新诗去，惟有笼中旧物存。
便是却来休更养，不能成事只能言。
译文：
在那笼罩着淡淡烟雾的白色水滨，月亮渐渐西沉，天色已至黄昏。你独自倚靠在栏杆上，又无奈地在门前徘徊，可终究是一场空等。
那飞走的鹦鹉啊，想必此刻正思念着在云外一同展翅飞翔的伙伴，它偷偷寻一处栖息之地时，也许正望着那水边的村落。
它带着世间传颂的那些新诗飞走了，如今只剩下那空空的笼子还留在这里。
就算它再飞回来，也别再养着它了。这鹦鹉啊，什么实际的事情都做不了，就只会说说话罢了。