贈玉師失鸚鵡 其二

宋代 • 徐積

淡煙白浦月黃昏，倚遍闌干空倚門。
接翅定思雲外侶，偷棲應望水邊村。
盡傳世上新詩去，惟有籠中舊物存。
便是卻來休更養，不能成事只能言。

譯文：

在那籠罩着淡淡煙霧的白色水濱，月亮漸漸西沉，天色已至黃昏。你獨自倚靠在欄杆上，又無奈地在門前徘徊，可終究是一場空等。

那飛走的鸚鵡啊，想必此刻正思念着在雲外一同展翅飛翔的夥伴，它偷偷尋一處棲息之地時，也許正望着那水邊的村落。

它帶着世間傳頌的那些新詩飛走了，如今只剩下那空空的籠子還留在這裏。

就算它再飛回來，也別再養着它了。這鸚鵡啊，什麼實際的事情都做不了，就只會說說話罷了。