謝蔣穎叔 其一

宋代 • 徐積

赤帷大乘皇華使，鳴玉鏘金訪教官。
紅旆緩搖春日晚，清風先入泮宮寒。
一瓢鄭叟醉初醒，五柳陶翁臥不安。
便著青衫迎謝傅，更無茶果薦杯盤。

譯文：

你這首詩翻譯起來較有難度，我來嘗試爲你呈現其大概意思：

您這位身負皇命的使者，乘坐着華麗的車馬，身着佩玉叮噹作響的官服，前來拜訪我這個小小的教官。

那紅色的旗幟在春日傍晚的微風中緩緩搖動，您帶來的如清風般的高雅氣度，率先吹進了這學宮的寒舍。

我就像剛剛從醉意中甦醒過來的鄭叟，又如同因您到來而臥不安穩的五柳先生陶淵明。

我趕忙穿上那青色的衣衫，恭迎您這位如謝傅般的賢才，只是遺憾啊，連可以擺上杯盤的茶和水果都沒有來招待您。