和湯令

宋代 • 徐積

所幸生平世，甘於貧與痾。
被譽嗤杜簿，挾勇恥荊軻。
已恨逢君晚，無辭教我多。
野芹容一獻，更索採樵歌。

譯文：

我這一生還算幸運，能安於貧困和疾病的生活。
聽到別人對自己的讚譽，我會像杜簿那樣嗤笑，覺得這沒什麼值得驕傲的；自恃有勇力，我也以荊軻那樣的行爲爲恥。
我一直遺憾和您相逢得太晚，您多多教導我，我絕不會推辭。
我就像獻上野芹的人一樣，把自己微薄的心意奉上，還希望能再聽聽您那如採樵歌般質樸自然的教誨。