和楊守清容堂

宋代 • 徐積

赤縣堂名清與容，主人兼得古人風。
此閒便是煙波上，何處更尋山谷中。
志激懦貪無弊俗，詔宣寬大有餘功。
若將全德評今昔，應笑陳蕃郭令公。

譯文：

在這繁華的赤縣，有一座堂名爲“清容堂”，它的主人兼具着古人那般高尚的風度與品格。

在這清容堂中閒適度日，就彷彿置身於煙波浩渺的江河之上，悠然愜意，又何必再去幽深的山谷中尋找那份寧靜與自在呢？

主人志向高遠，他的言行能夠激勵那些懦弱之人變得勇敢，讓貪婪之人變得廉潔，從而革除了不良的社會風氣。皇帝頒佈的寬大政策經過他的推行，更是取得了顯著的成效。

如果用完美的品德來評判古往今來的人物，那如今的主人大概會嘲笑陳蕃和郭令公呢。

注：陳蕃是東漢時期名臣，郭令公一般指唐代名將郭子儀，他們都是歷史上有名的人物，但詩人此處可能是爲了突出“清容堂”主人品德之高，以誇張的表述稱主人若評古今全德之人會笑他們。具體解讀還需結合更多的創作背景等信息。