寄路倅洪澤阻水 其二

宋代 • 徐積

莫教容易過龜山，多少人心願復還。
更有南城黃綬客，但吟西戶綠楊閒。
才經濁汴無澄浪，且趁清淮洗醉顏。
安得就公歌一曲，緩吟遲步夕陽灣。

譯文：

可別輕易就越過龜山啊，有多少人心裏都盼着能再回來。
還有那南城身着黃色綬帶的小官吏，只在西窗邊對着綠楊悠閒地吟詩。
剛經過渾濁的汴水，那裏沒有清澈的波浪，那就趁着在清澈的淮河，洗去滿臉的醉意。
怎樣才能到您身邊唱上一曲呢，我慢悠悠地吟詩、緩緩地踱步，在那夕陽映照的水灣。