和路朝奉新居 其七

宋代 • 徐積

不辨時人直與迂，濁纓且喜近淮居。
朝衣脫後常耽睡，野史修時或借書。
恨乏青山供採藥，愛看白鳥伺吞魚。
東園賣酒花開近，待看詩翁倒載車。

譯文：

我也不去分辨當今世人誰正直誰迂腐，很高興能在這靠近淮河的地方居住，遠離塵世紛擾。

把那身象徵着官場的朝服脫下來之後，我常常一睡解千愁，沉浸在閒適的夢鄉。在編撰野史的時候，有時還會向別人借些書籍來參考。

只遺憾這附近沒有青山供我去採藥，不過倒也喜歡看那潔白的鳥兒靜靜等候着吞喫魚的有趣場景。

東園那邊賣酒的地方，花兒就要開了，我就等着看那詩翁喝得酩酊大醉，像古人那樣倒臥在車中，享受這悠閒愜意的時光。