送路倅 其二

宋代 • 徐積

我曹初作綵衣郎，白紵先生正擅場。
大筆可堪專簿領，遠圖終恐用文章。
清淮絕唱新盈卷，綠髪奇篇舊滿囊。
此去功名都未測，公年方永力方強。

譯文：

咱們這些人剛開始踏上仕途、成爲充滿朝氣的年輕官員的時候，白紵先生您就已經在文壇獨領風騷了。

您那如椽大筆，怎麼能僅僅侷限於處理官府裏那些瑣碎的文書工作呢？我擔心您的遠大抱負終究還是會憑藉文章來實現。

您在清淮之地留下的絕妙詩作，新的作品已經寫滿了書卷；您年輕時寫下的那些精彩篇章，過去也裝滿了行囊。

這一去您未來的功名如何都難以預測，但您年紀正輕，精力又旺盛，未來大有可爲啊。