和石宣德五柳亭

宋代 • 徐積

五柳神君氣貌端，所希所向靜而安。
每思往行投閒地，肯逐時情慕熱官。
秫酒易醒風戶猛，葛巾難臥月窗寒。
也應種得東籬菊，好置籃輿自在觀。

譯文：

五柳先生（陶淵明）就如同那有着端莊氣貌的神君，他所希望、所追求的是寧靜與安適的生活。
他常常追思往昔賢人的高尚行爲，然後投身於那閒適的天地，又怎會追逐當下的世俗之情，去羨慕那些炙手可熱的官位呢。
他喝着自家種秫米釀成的酒，可酒很容易就醒了，因爲那透風的窗戶吹進來的風很猛烈；他戴着葛布頭巾，卻難以安臥，因爲月光照進窗戶帶來陣陣寒意。
想來他也一定在東籬種下了菊花，正好可以放置一輛竹轎，悠然自在地觀賞這些菊花。