上林殿院次公 其二

一从缙笏垂绅后,所至官曹不苟拘。 皓首积成高世义,赤心倾在逆鳞书。 温如冬日人之望,严载秋霜使者车。 以爱以威无不济,恩从城市入田庐。

译文:

自从入朝为官之后,您到各个任上任职都不会被死板的规矩所束缚。 您一直坚持高尚的道义,到了白发苍苍的年纪,这份高世的道义已经积累深厚;您怀着赤诚之心,敢于向皇帝直言进谏,哪怕触犯龙颜。 您为人温和,就像冬日的暖阳,是人们所盼望依靠的;您执行公务时又极为威严,如同使者的车驾带着秋霜的肃杀。 您用仁爱和威严去处理事务,没有什么事情办不成的。您的恩泽不仅覆盖了城市,也深入到了乡村田舍。
关于作者
宋代徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

纳兰青云