上林殿院次公 其二

宋代 • 徐积

一从缙笏垂绅后，所至官曹不苟拘。
皓首积成高世义，赤心倾在逆鳞书。
温如冬日人之望，严载秋霜使者车。
以爱以威无不济，恩从城市入田庐。

译文：

自从入朝为官之后，您到各个任上任职都不会被死板的规矩所束缚。

您一直坚持高尚的道义，到了白发苍苍的年纪，这份高世的道义已经积累深厚；您怀着赤诚之心，敢于向皇帝直言进谏，哪怕触犯龙颜。

您为人温和，就像冬日的暖阳，是人们所盼望依靠的；您执行公务时又极为威严，如同使者的车驾带着秋霜的肃杀。

您用仁爱和威严去处理事务，没有什么事情办不成的。您的恩泽不仅覆盖了城市，也深入到了乡村田舍。