上林殿院次公 其二

宋代 • 徐積

一從縉笏垂紳後，所至官曹不苟拘。
皓首積成高世義，赤心傾在逆鱗書。
溫如冬日人之望，嚴載秋霜使者車。
以愛以威無不濟，恩從城市入田廬。

譯文：

自從入朝爲官之後，您到各個任上任職都不會被死板的規矩所束縛。

您一直堅持高尚的道義，到了白髮蒼蒼的年紀，這份高世的道義已經積累深厚；您懷着赤誠之心，敢於向皇帝直言進諫，哪怕觸犯龍顏。

您爲人溫和，就像冬日的暖陽，是人們所盼望依靠的；您執行公務時又極爲威嚴，如同使者的車駕帶着秋霜的肅殺。

您用仁愛和威嚴去處理事務，沒有什麼事情辦不成的。您的恩澤不僅覆蓋了城市，也深入到了鄉村田舍。