上林殿院次公 其三

宋代 • 徐積

衰翁大半白髭鬚，活到明年六十餘。
未死須爲治河說，此生難就賑饑書。
西庵共坐諸僧榻，南郭親逢大使車。
記得偶同詩韻否，淮東使者亦嗟歔。

譯文：

我這老頭子大半的鬍鬚都已經花白了，到明年就六十多歲啦。
只要還沒死，我就得把治理黃河的想法說出來，可這輩子怕是很難寫成救濟饑荒的著作了。
我曾和各位僧人一起坐在西庵的禪榻上，還在城南有幸碰到了大使的車馬。
你還記得咱們偶爾一起吟詩唱和的事兒不？淮東的使者當時聽到咱們的詩作，也忍不住嘆息感慨呢。