上林殿院次公 其八

宋代 • 徐积

两人外迹本相疏，何故孤孤为病夫。
未报已慙公面目，有情顾入我肌肤。
将身荷负嫌躯小，引臂镌镕要骨麤。
尽力吟哦吟不尽，此时寒雨满淮湖。

译文：

咱们两个人表面上的交往本来就比较疏远，可为什么我会如此孤单，成了个病弱之人呢？

还没能报答您的恩情，我面对您时内心早已羞愧不已。您对我的情谊，已经深入到我的肌肤之中。

我想扛起您对我的恩情，却又嫌弃自己身躯太过渺小，难以承担。我伸长手臂，想要在磨砺中让自己的骨头更粗壮，更有力量去回应这份情谊。

我竭尽全力地吟诵，也无法抒发完我内心的情感。此时此刻，寒冷的雨正洒落在淮河和湖泊之上。