上林殿院次公 其八

宋代 • 徐積

兩人外跡本相疏，何故孤孤爲病夫。
未報已慙公面目，有情顧入我肌膚。
將身荷負嫌軀小，引臂鐫鎔要骨麤。
盡力吟哦吟不盡，此時寒雨滿淮湖。

譯文：

咱們兩個人表面上的交往本來就比較疏遠，可爲什麼我會如此孤單，成了個病弱之人呢？

還沒能報答您的恩情，我面對您時內心早已羞愧不已。您對我的情誼，已經深入到我的肌膚之中。

我想扛起您對我的恩情，卻又嫌棄自己身軀太過渺小，難以承擔。我伸長手臂，想要在磨礪中讓自己的骨頭更粗壯，更有力量去回應這份情誼。

我竭盡全力地吟誦，也無法抒發完我內心的情感。此時此刻，寒冷的雨正灑落在淮河和湖泊之上。