寄张子中

宋代 • 徐积

时辈区区耳尽聋，姓张夫子在关中。
孤松节操乖今俗，独凤文章得古风。
至宝却须三献捷，病鸾终看一飞雄。
儒家自是诗书将，又况潜心郭令公。

译文：

如今那些世俗之辈目光短浅、见识浅陋，耳朵就像聋了一样，听不进真正的良言。而有一位姓张的先生，他居住在关中地区。

张先生有着如孤松般高洁的节操，与当下的世俗风气格格不入；他写的文章犹如独来独往的凤凰，有着古代的风骨韵味。

真正的宝物需要多次进献才能得到认可，就像卞和三献和氏璧一样，相信张先生也终会凭借自己的才能获得成功。他现在或许像一只生病的鸾鸟，但最终必定会一飞冲天、大展雄姿。

张先生身为儒家之人，本就是饱读诗书的贤才，更何况他还像郭子仪一样，潜心修行、有着高尚的品德和卓越的才能。