寄張子中

宋代 • 徐積

時輩區區耳盡聾，姓張夫子在關中。
孤松節操乖今俗，獨鳳文章得古風。
至寶卻須三獻捷，病鸞終看一飛雄。
儒家自是詩書將，又況潛心郭令公。

譯文：

如今那些世俗之輩目光短淺、見識淺陋，耳朵就像聾了一樣，聽不進真正的良言。而有一位姓張的先生，他居住在關中地區。

張先生有着如孤松般高潔的節操，與當下的世俗風氣格格不入；他寫的文章猶如獨來獨往的鳳凰，有着古代的風骨韻味。

真正的寶物需要多次進獻才能得到認可，就像卞和三獻和氏璧一樣，相信張先生也終會憑藉自己的才能獲得成功。他現在或許像一隻生病的鸞鳥，但最終必定會一飛沖天、大展雄姿。

張先生身爲儒家之人，本就是飽讀詩書的賢才，更何況他還像郭子儀一樣，潛心修行、有着高尚的品德和卓越的才能。