寄範君錫

宋代 • 徐積

人事大難知，悲歡與合離。
忽驚殘臘盡，還憶去年時。
對雪我無酒，招沽子有詩。
春深相贈物，花共綠楊枝。

譯文：

人世間的事情實在難以預料，有悲傷歡樂，也有分離聚合。
忽然間驚覺這一年快要過完了，又回想起去年這個時候的情景。
去年下雪的時候，我沒有酒來賞雪，而你寫了詩來招呼我一起賞雪談天。
等到春天深入，我要送你些東西，那就是鮮花和嫩綠的楊柳枝。