菊花

宋代 • 徐积

为汝花中开最孤，诗翁何惜屡提壶。
却应有意酬青眼，浑似倾心向白须。
击铜钵时吟更好，掷金钱后醉相娱。
杨妃只有黄裙在，且问风霜留得无。

译文：

你在百花之中独自绽放，显得最为孤独，我这个爱诗的老头又怎会吝啬多次举杯来欣赏你呢。

你好像是有意来回应我的青睐，全然就像是对我这白发老人一片倾心。

一边敲击着铜钵，一边吟诗，这样的情境下诗句更有韵味；抛掷着金钱，在微醺的状态中自我娱乐。

当年杨贵妃的黄裙如今或许还留存着，我想问问，在这风霜之中它是否还完好无损呢？